Glossário têxtil

Seda desenhada, tecida, estampada ou acabada no distrito têxtil de Como.

A expressão descreve a tradição fabril da província de Como. Não indica necessariamente a origem italiana da fibra bruta: para avaliar um produto é necessário ler a composição, origem e processamento declarados pelo fabricante.

Bainha enrolada, tradicionalmente feita à mão em lenços de seda.

A borda é dobrada e enrolada com pequenos pontos, criando um acabamento macio e levemente elevado. Regularidade, elasticidade e limpeza do ponto ajudam a avaliar a execução.

Técnica de tecelagem que constrói o padrão diretamente na trama do tecido.

O tear controla grupos de fios de urdidura separadamente, possibilitando projetos complexos. O padrão não é aplicado na superfície: ele surge da própria estrutura do tecido.

Armadura reconhecível por finas linhas diagonais na superfície.

A estrutura diagonal oferece um bom equilíbrio entre fluidez, corpo e resistência. Por esse motivo, a sarja é frequentemente utilizada em lenços de seda e acessórios de uso diário.

Armadura com superfície lisa e brilhante, com poucos pontos de trama visíveis.

Os fios permanecem expostos na superfície por mais tempo e refletem a luz de maneira uniforme. O cetim tem um toque suave, mas pode exigir mais atenção contra fios puxados e abrasões.

Os dois sistemas de fios que se cruzam para formar um tecido.

A urdidura corre longitudinalmente e é esticada no tear; a trama passa por ela na largura. A sua relação determina estrutura, compacidade, peso e caimento.

Unidade utilizada para indicar o diâmetro médio de uma fibra.

Um valor mais baixo descreve uma fibra mais fina, mas não é suficiente por si só para definir a qualidade. O comprimento, uniformidade, resistência, seleção e processamento da fibra influenciam o resultado final.

Gramas por metro quadrado: mede o peso superficial de um tecido.

O GSM ajuda a comparar densidade e peso, mas não é uma classificação de qualidade. Dois tecidos com o mesmo valor podem ter toque e desempenho diferentes com base na fibra, fio, trama e acabamento.

Unidade que expressa a massa em gramas de 9.000 metros de fio.

Para o mesmo material, um valor inferior corresponde geralmente a um fio mais fino. No entanto, o desempenho do tecido também depende da torção, da densidade e da construção.

Fio contínuo obtido pela união ou torção de fibras têxteis.

O fio é a transição entre fibra e tecido. A contagem, torção, regularidade e tipo de fibra contribuem para definir a maciez, resistência, brilho e aparência do produto acabado.

Termo histórico ligado às fibras finas da região do Himalaia, hoje também utilizado para indicar uma estola larga.

No comércio contemporâneo, a palavra pode descrever a forma e estilo, não necessariamente composição. Para saber se uma pashmina é feita de caxemira, lã ou mistura, é fundamental verificar o rótulo.

Acessório leve, muitas vezes quadrado, usado no pescoço, no cabelo ou na bolsa.

Pode ser feito de seda ou outros materiais e em vários tamanhos. A composição, a trama, a estampa e o tipo de bainha determinam seu toque, caimento e métodos de cuidado.

Conjunto de tratamentos finais que definem o toque, aparência e comportamento do tecido.

Lavagem, vaporização, calandragem e outros processos podem alterar a maciez, o brilho, a estabilidade e a reprodução de cores. O ciclo correto depende da fibra e do resultado desejado.