De belangrijkste termen uit zijde, kasjmier en weven, helder uitgelegd zodat u een etiket kunt lezen en bewuster kunt kiezen.
Zijde ontworpen, geweven, bedrukt of afgewerkt in de textielwijk Como.
De uitdrukking beschrijft de productietraditie van de provincie Como. Het geeft niet noodzakelijkerwijs de Italiaanse oorsprong van de ruwe vezel aan: om een product te beoordelen is het noodzakelijk om de samenstelling, oorsprong en verwerking te lezen die door de fabrikant zijn aangegeven.
Rolzoom, traditioneel handgemaakt op zijden sjaals.
De rand is gevouwen en opgerold met kleine steken, waardoor een zachte, licht verhoogde afwerking ontstaat. Regelmaat, elasticiteit en netheid van de steek helpen de uitvoering te evalueren.
Weeftechniek waarbij het patroon rechtstreeks in het weefsel van de stof wordt ingebouwd.
Het weefgetouw bestuurt groepen kettingdraden afzonderlijk, waardoor complexe ontwerpen mogelijk zijn. Het patroon wordt niet op het oppervlak aangebracht: het komt voort uit de structuur van de stof zelf.
Een binding, herkenbaar aan dunne diagonale lijnen op het oppervlak.
De diagonale structuur biedt een goede balans tussen souplesse, body en slijtvastheid. Om deze reden wordt twill vaak gebruikt in zijden sjaals en accessoires bedoeld voor dagelijks gebruik.
Binding met een glad en helder oppervlak, met weinig zichtbare weefpunten.
De draden blijven langer zichtbaar op het oppervlak en reflecteren het licht gelijkmatig. Satijn voelt soepel aan, maar vereist mogelijk meer aandacht tegen getrokken draden en schaafwonden.
De twee systemen van draden die elkaar kruisen om een stof te vormen.
De ketting loopt in de lengte en wordt op het weefgetouw gespannen; de inslag gaat er in de breedte doorheen. Hun relatie bepaalt structuur, compactheid, gewicht en drapering.
Eenheid die wordt gebruikt om de gemiddelde diameter van een vezel aan te geven.
Een lagere waarde beschrijft een fijnere vezel, maar is op zichzelf niet voldoende om de kwaliteit te definiëren. Vezellengte, uniformiteit, sterkte, selectie en verwerking beïnvloeden het eindresultaat.
Gram per vierkante meter: meet het oppervlaktegewicht van een stof.
GSM helpt bij het vergelijken van dichtheid en gewicht, maar is geen kwaliteitsbeoordeling. Twee stoffen met dezelfde waarde kunnen een verschillend gevoel en prestatie hebben op basis van vezels, garen, weefsel en afwerking.
Eenheid die de massa uitdrukt in grammen van 9.000 meter garen.
Voor hetzelfde materiaal komt een lagere waarde doorgaans overeen met een fijner garen. De prestaties van de stof zijn echter ook afhankelijk van de draaiing, dichtheid en constructie.
Doorlopende draad verkregen door het samenvoegen of draaien van textielvezels.
Garen is de overgang tussen vezel en stof. Garendikte, twist, regelmaat en type vezel dragen bij aan het definiëren van de zachtheid, weerstand, glans en uiterlijk van het eindproduct.
Historische term gekoppeld aan fijne vezels uit het Himalaya-gebied, tegenwoordig ook gebruikt om een brede stola aan te duiden.
In de hedendaagse handel kan het woord vorm en stijl beschrijven, niet noodzakelijk de samenstelling. Om erachter te komen of een pashmina van kasjmier, wol of een mix is gemaakt, is het essentieel om het etiket te controleren.
Lichtgewicht accessoire, vaak vierkant, gedragen om de nek, in het haar of aan een tas.
Het kan gemaakt zijn van zijde of andere materialen en in vele maten. Samenstelling, weefsel, print en type zoom bepalen het gevoel, de val en de verzorgingsmethoden.
Een reeks eindbehandelingen die de het gevoel, het uiterlijk en het gedrag van de stof bepalen.
Wassen, stomen, kalanderen en andere processen kunnen de zachtheid, glans, stabiliteit en kleurweergave veranderen. De juiste cyclus is afhankelijk van de vezel en het gewenste resultaat.
Ontdek de textielcultuur van Como.
