Glossaire textile

Soie conçue, tissée, imprimée ou finie dans le district textile de Côme.

L'expression décrit la tradition manufacturière de la province de Côme. Elle n'indique pas nécessairement l'origine italienne de la fibre brute : pour évaluer un produit, il est nécessaire de lire la composition, l'origine et la transformation déclarées par le fabricant.

Ourlet roulé, traditionnellement fait à la main sur des foulards en soie.

Le bord est plié et roulé avec de petits points, créant une finition douce et légèrement en relief. La régularité, l'élasticité et la propreté du point permettent d'évaluer l'exécution.

Technique de tissage qui intègre le motif directement dans le tissage du tissu.

Le métier à tisser contrôle des groupes de fils de chaîne séparément, ce qui rend possible des conceptions complexes. Le motif n’est pas appliqué à la surface : il résulte de la structure même du tissu.

Armure reconnaissable à de fines lignes diagonales en surface.

La structure diagonale offre un bon équilibre entre fluidité, corps et résistance. Pour cette raison, le sergé est souvent utilisé dans les foulards en soie et les accessoires destinés à un usage quotidien.

Armure à surface lisse et brillante, avec peu de points de tissage visibles.

Les fils restent exposés plus longtemps à la surface et réfléchissent la lumière de manière uniforme. Le satin a un toucher doux, mais peut nécessiter plus d'attention contre les fils tirés et les abrasions.

Les deux systèmes de fils qui se croisent pour former un tissu.

La chaîne s'étend dans le sens de la longueur et est tendue sur le métier à tisser ; la trame le traverse dans le sens de la largeur. Leur relation détermine la structure, la compacité, le poids et le drapé.

Unité utilisée pour indiquer le diamètre moyen d'une fibre.

Une valeur inférieure décrit une fibre plus fine, mais ne suffit pas à elle seule à définir la qualité. La longueur, l'uniformité, la résistance, la sélection et le traitement des fibres influencent le résultat final.

Grammes par mètre carré : mesure le grammage d'un tissu.

Le GSM permet de comparer la densité et le poids, mais ne constitue pas une évaluation de la qualité. Deux tissus de même valeur peuvent avoir un toucher et des performances différents en fonction de la fibre, du fil, du tissage et de la finition.

Unité exprimant la masse en grammes de 9 000 mètres de fil.

Pour une même matière, une valeur inférieure correspond généralement à un fil plus fin. Cependant, les performances du tissu dépendent également de la torsion, de la densité et de la construction.

Fil continu obtenu par assemblage ou torsion de fibres textiles.

Le fil est la transition entre la fibre et le tissu. Le nombre, la torsion, la régularité et le type de fibre contribuent à définir la douceur, la résistance, la brillance et l'apparence du produit fini.

Terme historique lié aux fibres fines de la zone himalayenne, aujourd'hui également utilisé pour désigner une étole large.

Dans le commerce contemporain, le mot peut décrire la forme et le style, pas nécessairement la composition. Pour savoir si un pashmina est en cachemire, en laine ou en mélange, il est indispensable de vérifier l'étiquette.

Accessoire léger, souvent carré, porté autour du cou, dans les cheveux ou sur un sac.

Il peut être fait de soie ou d’autres matériaux et dans de nombreuses tailles. La composition, le tissage, l'imprimé et le type d'ourlet déterminent son toucher, son tombé et ses méthodes d'entretien.

Ensemble de traitements finaux qui définissent le toucher, l'apparence et le comportement du tissu.

Le lavage, la vaporisation, le calandrage et d’autres procédés peuvent modifier la douceur, la brillance, la stabilité et le rendu des couleurs. Le bon cycle dépend de la fibre et du résultat souhaité.